掲載写真上段「小助川翁の鐘」は、2014年3月17日に撮影し、風見鶏が鐘の上部についていたが、2019年3月7日に撮影した掲載写真下段「小助川翁の鐘と1000mヒュッテ」では、風見鶏が無くなっていた。
アルペン1,000mヒュッテ前に設置されているこの鐘は、私がニセコアルペン（サンモリッツリフト）でアルバイトをしていた1978年には既に設置され、当時、この1,000mよりも上にリフトが無く、悪天候時の目安に、鐘の音で方向を確認したスキー登山者も！
詳細は、『北海道ニセコユナイテッドスキー場｜縄田頼信写真家事務所公式サイト』をご覧ください。
